ミラノオフィス 設立40周年記念 レセプション

この度、八木通商ミラノオフィス（現 八木通商ヨーロッパ）設立40周年を記念し、2011年9月26日にミラノフォーシーズンズ ホテルにてレセプションパーティーを開催いたしました。

パーティーには日伊両国の取引先をはじめとした約300名の方がご出席され、邦楽演奏家の麻生花帆さん(http://www.kaho.jp)による日本舞踊や和楽器の演奏を融合したパフォーマンスが会場を賑わせました。

2011年9月26日にミラノフォーシーズンズ ホテルにて行われた
レセプションパーティーの様子をおさめた動画

The reception at Four Seasons Hotel Milan on September 26th, 2011.

また、40年に渡りイタリアとのビジネスを継続できたことに感謝の意を表して八木通商株式会社は、ローマに唯一現存するピラミッド、Gaius Cestius（ガイウス・ケスティウス）のピラミッド修復を支援する為に100万ユーロを寄贈することを表明しました。

このピラミッドは、アウグストゥス時代の紀元前18年から12年の間に、ガイウス・ケスティウス・エプロの墓として建造されたものです。 基底部の一辺は長さ30メートル、高さは36.4メートル。表面にはルナ産の白色大理石がはられています。 ローマにはこの他にもピラミッドが数多く造られましたが、現在まで往時の姿をとどめているのはこのピラミッドだけとなり、 他は長い年月の間に姿を消しました。

この度の寄贈によるピラミッドの修復活動の過程は、伊日財団（Fondazione Italia Giappone ）から書籍として出版される計画で、更なるイタリアとの友好を深めることにつながると考えております。
 
Press Release [English] :
Yagi Tsusho support the restoration of a Roman historic siteto celebrate 40th anniversary of its Milan office

Comunicato stampa [Italiano] :
La trading company giapponese Yagi Tsusho celebra i quarant’anni della sua sede milanese sponsorizzando
il restauro di un sito archeologico a Roma